Ароян Арина рассказала о первом семестре обучения в Китае

24.05.2023

Студентка 2 курса Факультета экономики и таможенного дела, обучающаяся по программе ДВОЙНОГО ДИПЛОМА с Даляньским университетом иностранных языков, - Ароян Арина, рассказала о первом семестре обучения в Китае.

Ввиду эпидемиологической ситуации студенты Университета при МПА ЕврАзЭС, обучающиеся на программах двойного диплома, осваивали учебную программу в дистанционном формате.

Так, в течение первого года обучения студенты обучались в Университете при МПА ЕврАзЭС, проходили профильные дисциплины по юриспруденции, а также интенсивный курс китайского языка, по завершении которого они подтвердили свои навыки, успешно сдав экзамен HSK 3, после чего студенты обучались в Даляньском университете иностранных языков в течение 1 семестра, изучали китайский язык с носителями. По возвращении в Университет при МПА ЕврАзЭС студенты продолжают активное изучение китайского языка в течение года, при этом выполняя свой профильный учебный план, после чего уезжают в Китай так же на 1 год, перед этим успешно сдав экзамен HSK 5. Последний семестр обучения проходит в России, где студенты в онлайн-формате защищают свои выпускные квалификационные работы в китайском ВУЗе и сдают государственный экзамен в Университете при МПА ЕврАзЭС.

Как начался семестр в Китае?

Семестр в Китае начался со знакомства с преподавателями в WeChat (китайская социальная сеть) и регистрации нас как студентов в системах Study Abroad Assistant и 唐风. В процессе было немало трудностей с документацией, но, к счастью, мы постоянно были на связи с преподавателем и куратором из нашего университета. Во многом благодаря их помощи нам удалось успешно оформить заявки.

Как проходило обучение? Сложно ли было совмещать с учёбой в Университете при МПА ЕврАзЭС?

Всё обучение проходило дистанционно в связи с обостренной эпидемиологической обстановкой на тот период. Но в дальнейшем это никак не сказалось на качестве обучения и объеме материала, который был нами усвоен.

Совмещать учёбу в Китае и учёбу в нашем университете было непросто. Мы договаривались с деканатом нашего факультета, чтобы найти наиболее удобное для каждого решение. В итоге мы сошлись на том, что будем изучать дисциплины в онлайн-формате посредством осваивания лекционного материала и выполнения практических работ в ЭИОС. Стоит отметить, что большинство преподавателей охотно пошли нам навстречу, хотя и для них, и для нас это был новый формат индивидуального обучения.

Какие дисциплины изучали?

В качестве базовых дисциплин преподавались: «Аудирование и говорение (средний уровень)», «Чтение», «Общий китайский язык (средний уровень)». В качестве дополнительных дисциплин мы изучали культуру Китая, китайские поговорки, китайскую каллиграфию, китайское искусство вырезания из бумаги и тайцзицюань (от кит. 太极拳).

Появились ли у Вас знакомые из Китая или других стран?

Помимо нас, в школе китаеведения также обучались студенты из других стран, таких, как Таиланд, Корея, Япония, Исландия, Болгария и Армения. Завести знакомство с ними нам не удалось, но мы в полной мере сблизились с преподавателями из Китая.

Сложно ли было осваивать материал на китайском языке?

Да, конечно. Поначалу далеко не всё было очевидно, даже с тем уровнем, который мы уже имели. Однако педагоги с должным пониманием отнеслись к этому, всю информацию они подробно разъясняли и по несколько раз повторяли. Некоторые преподаватели владели английским языком и старались передать смысл иными знакомыми нам словами.

Хочется ли уже лично побывать в Китае?

Да, желание никуда не пропало и только сильнее укоренилось в наших сердцах. Теперь, обладая большим количеством знаний и представлений о стране, её культуре и жителях, хочется увидеть всё собственными глазами.

Как прошла сессия в китайском ВУЗе? В каком формате сдавали экзамены, довольны ли результатами?

Сессия прошла спокойно, так как к ней нас упорно готовили в течение полугода. Экзамены, как и обучение, проходили в дистанционном формате на платформе 唐风. И я, и мои одногруппники-китаисты остались довольны результатами, средний балл по каждому предмету составил 80+ баллов.

Ощутили ли Вы прогресс в изучении китайского языка?

Прогресс ощутим, многие грамматические нюансы стали яснее, а лексика прозрачнее. Общение с носителями языка и постоянная практика сыграли существенную роль в его правильном усвоении.

Какие впечатления остались от этого семестра? С какими эмоциями начинаете новый семестр в Университете при МПА ЕврАзЭС?

Впечатления остались преимущественно положительные. Не всегда всё шло гладко, возникали трудности, и, конечно, копилась усталость, тем не менее, приятных и плодотворных моментов оказалось не меньше :)

С начала нового семестра прошло почти 2 месяца, наш преподаватель и международный отдел уже задали планку в виде HSK 5, который нам предстоит успешно сдать через год. Задача не из простых, но не из невозможных, поэтому будем учиться и добиваться результатов.

Хотелось бы дать какой-то совет нынешнему 1 курсу программы двойного диплома?

Из собственного опыта могу пожелать терпения и усидчивости, китайский язык не даётся с первого раза, а иногда даже с пятого, но планомерный и настойчивый подход рано или поздно даст свои плоды. Старайтесь каждый день понемногу повторять старое и учить новое, это значительно облегчит вашу жизнь.

И главное — не учитесь без продыха, получайте удовольствие от процесса. Если понимаете, что устали, то отдохните, если чувствуете, что угасает интерес, то сходите на выставку, посвящённую Китаю, вкусно поешьте в паназиатском ресторанчике или посмотрите фильм с китайскими субтитрами.

Учиться новому непросто, и вы должны давать себе время, чтобы восстановить силы и с рвением продолжить грызть нефрит науки.

Уверена, что у вас всё получится, поэтому давайте вместе совершенствовать китайский язык!

汉学家加油！